0704.Sat
7月に入ってから曜日と日にちが頭の中でうまく結びつかない。なんなんだろうな。不思議。
相変わらず食欲が湧かない。元気を出したいな、と西荻でよくお世話になっているカレー屋さんへ。ラヒ・パンジャービーキッチンという、パンジャーブ料理を出している名店だ。店主はパキスタン人なのだけどパンジャーブ地方出身者。味付けもパンジャービー風の「塩！油！ガツン！」でとっても美味しい。今日はニハーリーをいただき、おかげさまで少し元気が出た。
帰宅前に喫茶店に寄って本を読む。読書会に向けてルソー『人間不平等起源論』を読んでいるのだけど、意外と読みやすかった。そんなこんなで元気になって帰宅すると、翻訳仕事の催促がきていて、締め切りが近いことを思い出す。やらねば。
0705.Sun
翻訳校正が予想より膨大な作業量で、読書会に行けなくなってしまった。日本語でも知識がないとなかなか理解できない話を、英語原稿をもとに翻訳されたヒンディー語のチェックをしており、とにかく脳みそがごちゃごちゃになる。脳疲労。私が常日頃から甘いものを食べまくり、デスクに飴玉を常備しているのも仕方ないこと。
夜、一息ついて休憩がてらゲーム。今から10年以上前にハマっていたElonaというブラウザゲームの続編が開発されていることを知り、そのデモ版をDL。そして気がついたら朝まで遊んでいた。おいおいおいおい。相変わらず中毒性が高いゲームを開発される…畏怖の念と共に、このゲームとどういう距離感で関わろうかと頭を抱える。
0706.Mon
ゲームしすぎて寝不足ながら校正を打ち返してほっとする。ヒンディー語もっと上手になりたいなと常々思っているけど、客観的に自分がどのレベルなのかわからない。英検やTOEICのように指標があればいいのに。
夜、阿佐ヶ谷で飲み。「風太くん」という立ち飲み屋や阿佐ヶ谷飲み定番の「越川」などをハシゴしていたら、いつもお世話になってる西荻の立ち飲み屋さんのスタッフから電話がかかってきて、色々と対応する。そうこうしているうちに電車を逃し、家まで歩く羽目になった。こういうとき特に嫌な気持ちにもならず安定して歩けるから、100キロウォークはやっておくもんだなと思う。
